Jitterbits китайско-английски речник, версия 1.3

Jitterbits китайско-английският речник е първият и първия и единствен речник за Pocket PC устройства, използващи OS версия 2002 или следваща, която превежда от PinYin китайски към английски. PinYin е фонетичното представяне на китайски думи, използвайки латински символи. По този начин, на потребителите на речника вече не се налага да знаят китайското идеографско изписване на (Hanzi) на думата за да намерят нейния превод. Това превръща Jitterbits китайско-английския речник в един незаменим помощник за посетители и бизнесмени в Китай.

Обобщение на възможностите на речника:

1. Превод от китайски към английски:
- Търсене на китайката дума от PinYin
- Търсене на китайката дума от Hanzi

2. Превод от английски на китайски:
- показва идеографския опростен китайски запис на думата (Hanzi)
- показва фонетичното произнасяне на думата

системни изисквания:

1. Pocket PC устройство, използващо OS версия 2002 или следваща.

2. Microsoft .NET mobile framework, която можете да свалите от тук, ако използвате PPC 2002. .NET framework е вградена във всички следващи версии на PPC и не е необходимо да я сваляте отделно.

3. Китайски шрифт, ако е необходимо да показвате идеографския опростен запис на думата. Можете да използвате речника и без китайския шрифт. В този случай, няма да имате възможност да търсите китайската дума от ideograph.

Disclaimer:

Jitterbits Chinese-English Dictionary uses CEDICT, a publicly available dictionary compilation, which can be downloaded here. CEDICT is one of the most complete and up to date Chinese-English translation references. Jitterbits does not sell CEDICT or makes any claims with regards to it. We do provide installation files for the Jitterbits dictionary that include compiled versions of CEDICT for user convenience, but it's perfectly OK to download CEDICT windows-1251 directly from the Web and import it for use with the Jitterbits Dictionary.

Допълнителна информация:

Има много сайтове в Интернет, откъдето можете да намерите повече информация за PinYin и китайския език. Ето един от тях:
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/pinyin/pinyin.html

Нови и подобрени възможности във версия 1.3:

• Поправени са някои недостатъци по време на импортиране на по-нови версии на CEDICT файловете
• По-добро управление на грешките при импортиране - проблемите при импортиране засягат само линията, която в момента се вмъква и не спира процедурата като цяло
• По-ясни съобщения за грешки и съобщения за текущият в момента процес
• Подобрени read-me инструкции за инсталацията на софтуера, конфигурацията и използването на софтуера
• Други по-малки подобрения.

Нововъведения и подобрения във версия 1.2:

• Включени са нови речникови бази
• Включени са нови инструкции за по-лесна инсталация
• Някои по-дребни поправки и подобрения.

Нововъведения и подобрени възможности във версия 1.1:

• Поправена е грешка при запазване на някои специфични ключове за регистрация.
• Добавена е възможност за избор на специфична директория за речника. По този начин големи речници могат да бъдат преместени на storage карта
• Някои малки поправки и подобрения.
• Всички текущи регистрационни ключове са валидни, но трябва да бъдат въведени отново.